> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.vinum-elabel.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# E-Label erstellen

> Erfassen Sie Weindaten, Zutaten, Allergene und Nährwerte und erstellen Sie so ein veröffentlichungsreifes E-Label.

Ein E-Label ist eine sachliche, öffentliche Seite zu genau einem Wein, erreichbar über den QR-Code auf der Flasche. Diese Anleitung zeigt Schritt für Schritt, was hineingehört.

Ein neues Etikett starten Sie im [Generator auf der Startseite](https://vinum-elabel.com) (kein Konto erforderlich) oder angemeldet unter **Meine Etiketten**. Hat der Wein bereits ein E-Label bei einem anderen Anbieter, [importieren Sie es](/de/guides/import-from-another-provider), statt von vorn zu beginnen.

## Ablauf

<Steps>
  <Step title="Neues Etikett anlegen">
    Öffnen Sie den Generator. Die Live-Vorschau neben dem Formular zeigt die Seite genau so, wie ein Kunde sie sehen wird.
  </Step>

  <Step title="Identität des Weins erfassen">
    Weinname, Jahrgang, Weinart, Angaben zu Erzeuger und Abfüller, Land, Region und Appellation.
  </Step>

  <Step title="Pflichtangaben ergänzen">
    Alkoholgehalt, Nennvolumen, Zutaten, Allergene und Nährwerte pro 100 ml. Liegen keine Laborwerte vor, nutzen Sie den Nährwertrechner — er schätzt die Werte aus Alkoholgehalt und Restzucker.
  </Step>

  <Step title="Zusammenfassung prüfen">
    Der Tab „Zusammenfassung" markiert fehlende Pflichtfelder. Achten Sie auf Tippfehler, falsche Einheiten und Formulierungen, die werblich wirken.
  </Step>

  <Step title="Veröffentlichen">
    Veröffentlichen Sie erst, wenn digitale Seite und physisches Flaschenetikett gemeinsam geprüft wurden und übereinstimmen.
  </Step>
</Steps>

## Identität des Weins

Geben Sie jedem, der den Code scannt, genug Informationen, um eindeutig zu erkennen, welchen Wein die Seite beschreibt:

* Weinname
* Jahrgang, sofern zutreffend
* Weinart — Rotwein, Weißwein, Rosé, Schaumwein oder Sonstiges
* Name und Anschrift des Erzeugers
* Angaben zum Abfüller, sofern zutreffend
* Land, Region, Appellation, g.U. oder g.g.A.
* Nennvolumen
* Alkoholgehalt (% vol.)

## Pflichtangaben

Das ist das Herzstück des E-Labels — die Informationen, die Sie nach den EU-Vorschriften digital bereitstellen dürfen:

* **Zutaten**, in absteigender Reihenfolge ihres Gewichtsanteils
* **Allergene**, insbesondere Sulfite
* **Energiegehalt und Nährwerte** pro 100 ml
* Die für Ihre Zielmärkte erforderlichen Sprachen (die Anzeige unterstützt [alle 24 EU-Amtssprachen](/de/reference/internationalization))

<Warning>
  Veröffentlichen Sie niemals Platzhalter-Inhalte. Ein QR-Code macht falsche Angaben leichter auffindbar — er macht sie nicht richtig.
</Warning>

## Optionale sachliche Angaben

Sachliche Zusatzinformationen sind willkommen, solange sie die Pflichtangaben nicht verdrängen:

* Rebsorten
* Trinktemperatur
* Lagerhinweise
* Fakten zum Herstellungsverfahren
* Fakten zu Nachhaltigkeit oder Zertifizierungen

Halten Sie Werbung von der Pflichtseite fern — Weingutsgeschichte, Auszeichnungen, Rabatte und Social-Media-Links gehören auf Ihre eigene Website. Siehe [Bewährte Praktiken für digitale Etiketten](/de/compliance/digital-label-best-practices).

## Nächste Schritte

* [Etiketten veröffentlichen und verwalten](/de/guides/manage-labels)
* [QR-Code herunterladen und drucken](/de/guides/qr-code-workflow)