> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.vinum-elabel.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Etiquetado de vino en la UE

> Qué exigen las normas de la UE, qué puede trasladarse a la e-label digital y qué debe permanecer en la botella.

Desde el **8 de diciembre de 2023**, las normas vitivinícolas de la UE (Reglamento (UE) 2021/2117) permiten a los productores facilitar la lista de ingredientes y la declaración nutricional por vía digital — mediante un código QR en la botella en lugar de imprimirlo todo en la etiqueta. Esto libera espacio en la etiqueta, pero no traslada todas las obligaciones fuera del envase.

<Warning>
  Esta página es una guía práctica para el uso de Vinum E-Label. No constituye asesoramiento jurídico. Haga revisar sus etiquetas definitivas por su asesor de cumplimiento normativo para cada mercado en el que venda.
</Warning>

## Información esencial que debe verificar

Una revisión típica de una etiqueta de vino de la UE abarca:

* Designación clara del vino
* Grado alcohólico volumétrico adquirido
* Volumen nominal
* País de origen o denominación protegida (DOP/IGP)
* Nombre y dirección del productor o embotellador
* Información sobre alérgenos (en particular los sulfitos)
* Identificación del lote
* Información energética y nutricional
* Lista de ingredientes

## Qué va en cada sitio: botella frente a e-label

Utilice la página digital de la etiqueta electrónica (e-label) para la lista de ingredientes y la declaración nutricional completa. Mantenga en la botella física las menciones obligatorias del envase.

| Ámbito                 | Etiqueta de la botella                                  | E-label digital                       |
| ---------------------- | ------------------------------------------------------- | ------------------------------------- |
| Identidad del producto | Identidad obligatoria y menciones del envase            | Identidad del producto coincidente    |
| Alérgenos              | Indicación obligatoria de alérgenos cuando proceda      | Información detallada sobre alérgenos |
| Valor energético       | Indicación energética cuando proceda                    | Tabla nutricional completa por 100 ml |
| Ingredientes           | Pueden facilitarse digitalmente conforme a la normativa | Lista completa de ingredientes        |
| Código de lote         | Marcado físico de trazabilidad cuando se exija          | Solo como referencia                  |

<Note>
  La normativa exige que la página de la e-label esté libre de contenido comercial y de marketing, y que no rastree a los usuarios con fines comerciales. Las páginas públicas de etiquetas de Vinum están construidas para cumplirlo: sin publicidad, sin inicio de sesión y sin marketing.
</Note>

## Zonas de riesgo habituales

Preste atención a estos puntos en cada revisión:

* Falta de información sobre alérgenos u origen
* Unidades incorrectas o mediciones incoherentes entre la botella y la página
* Falta de traducciones para los mercados en los que vende
* Códigos QR que fallan, redirigen a otro lugar o exigen inicio de sesión
* Contenido promocional en la página obligatoria de la e-label
* Discrepancias entre la etiqueta de la botella y el contenido digital

## Cómo le ayuda Vinum E-Label

* Le guía por todos los campos obligatorios de la e-label
* Señala los datos que faltan antes de permitirle publicar
* Genera [códigos QR permanentes](/es/guides/qr-code-workflow) que siguen funcionando durante toda la vida de la botella
* Sirve la página de la etiqueta en [los 24 idiomas oficiales de la UE](/es/reference/internationalization)
* Mantiene la página pública neutra — sin publicidad, sin inicio de sesión y sin rastreo con fines de marketing

Usted sigue siendo responsable de la exactitud de los datos, de la etiqueta física de la botella y del cumplimiento normativo específico de cada mercado.