> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.vinum-elabel.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Buone pratiche per l'etichetta digitale

> Mantenete i contenuti della vostra e-label fattuali, adatti al mobile e facili da leggere per consumatori e ispettori.

Una buona etichetta elettronica è chiara, fattuale e comoda da leggere su un telefono tenuto davanti allo scaffale dei vini. Queste pratiche rendono le vostre pagine utili per i consumatori e solide in caso di verifica di conformità.

<Warning>
  Queste sono indicazioni sui contenuti, non consulenza legale. I requisiti variano da mercato a mercato — verificate con il vostro consulente in materia di conformità.
</Warning>

## Gerarchia delle informazioni

Mettete in primo piano ciò che consumatori e ispettori cercano per primo:

1. Identità del vino
2. Dati del produttore o dell'imbottigliatore
3. Titolo alcolometrico e volume
4. Allergeni
5. Ingredienti
6. Valori nutrizionali
7. Origine e denominazione
8. Informazioni oggettive facoltative su produzione o conservazione

## Linee guida di scrittura

**Da fare:**

* Usare un linguaggio chiaro, conciso e fattuale
* Mantenere una terminologia coerente — stessa denominazione del vino e stesse unità di misura della bottiglia
* Fornire le traduzioni per ogni mercato in cui vendete
* Far corrispondere esattamente unità e valori a quelli dell'etichetta fisica

**Da evitare:**

* Descrizioni fuorvianti
* Affermazioni promozionali in qualsiasi punto della pagina obbligatoria dell'e-label
* Contenuti sovraccarichi che nascondono allergeni o valori nutrizionali
* Premi o certificazioni non verificati

## Aspettative sul mobile

I clienti scansionano le bottiglie in negozio, al ristorante e in cantina. La pagina su cui atterrano dovrebbe:

* Caricarsi velocemente, anche con una connessione mobile debole
* Essere leggibile senza zoom
* Mostrare le indicazioni obbligatorie nella parte alta
* Aprirsi senza account e senza app
* Funzionare sui dispositivi iOS e Android attuali

Le pagine pubbliche delle etichette Vinum sono già costruite così — a voi spetta solo il contenuto.

## Tenete il marketing separato

La pagina obbligatoria dell'e-label deve restare neutra. Pubblicate invece questi contenuti sul vostro sito o dietro un codice QR separato:

* Storia e racconto della cantina
* Premi e riconoscimenti
* Ricette di abbinamento e video di degustazione
* Programmi fedeltà e sconti
* Inviti ai social media
* Campagne di vendita diretta

<Note>
  Se desiderate sia una pagina di conformità sia una pagina di marketing, usate due link o codici QR chiaramente separati. Mescolarli rischia di rendere non conforme la pagina obbligatoria.
</Note>