> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.vinum-elabel.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Etichettatura del vino nell'UE

> Cosa richiedono le norme UE, cosa può essere trasferito sull'etichetta elettronica e cosa deve rimanere sulla bottiglia.

Dall'**8 dicembre 2023**, le norme UE sul vino (regolamento (UE) 2021/2117) consentono ai produttori di fornire l'elenco degli ingredienti e la dichiarazione nutrizionale in formato digitale — tramite un codice QR sulla bottiglia, invece di stampare tutto sull'etichetta. Questo libera spazio sull'etichetta, ma non trasferisce ogni obbligo fuori dalla confezione.

<Warning>
  Questa pagina è una guida pratica all'uso di Vinum E-Label e non costituisce consulenza legale. Fate verificare le etichette definitive dal vostro consulente in materia di conformità per ciascun mercato in cui vendete.
</Warning>

## Informazioni fondamentali da verificare

Una tipica revisione di un'etichetta di vino UE riguarda:

* Designazione chiara del vino
* Titolo alcolometrico volumico effettivo
* Volume nominale
* Paese di origine o denominazione protetta (DOP/IGP)
* Nome e indirizzo del produttore o dell'imbottigliatore
* Informazioni sugli allergeni (in particolare i solfiti)
* Identificazione del lotto
* Valore energetico e informazioni nutrizionali
* Elenco degli ingredienti

## Cosa va dove: bottiglia vs. e-label

Usate la pagina digitale dell'e-label per l'elenco degli ingredienti e la dichiarazione nutrizionale completa. Mantenete sull'etichetta fisica della bottiglia le indicazioni obbligatorie sulla confezione.

| Ambito                | Etichetta sulla bottiglia                                       | E-label digitale                         |
| --------------------- | --------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------- |
| Identità del prodotto | Identità obbligatoria e indicazioni richieste sulla confezione  | Identità del prodotto corrispondente     |
| Allergeni             | Indicazione degli allergeni obbligatoria ove applicabile        | Informazioni dettagliate sugli allergeni |
| Valore energetico     | Indicazione del valore energetico ove applicabile               | Tabella nutrizionale completa per 100 ml |
| Ingredienti           | Possono essere forniti in formato digitale ai sensi delle norme | Elenco completo degli ingredienti        |
| Codice del lotto      | Marcatura fisica di tracciabilità ove richiesta                 | Solo come riferimento                    |

<Note>
  Le norme impongono che la pagina dell'e-label sia priva di contenuti di marketing e di vendita e che non tracci gli utenti a fini commerciali. Le pagine pubbliche delle etichette Vinum sono costruite per rispettare questi requisiti: niente pubblicità, niente login, niente marketing.
</Note>

## Aree di rischio ricorrenti

Prestate attenzione a questi punti in ogni revisione:

* Informazioni mancanti su allergeni o origine
* Unità di misura errate o incoerenze tra bottiglia e pagina
* Traduzioni mancanti per i mercati in cui vendete
* Codici QR che non funzionano, reindirizzano altrove o richiedono il login
* Contenuti promozionali sulla pagina obbligatoria dell'e-label
* Discrepanze tra l'etichetta sulla bottiglia e il contenuto digitale

## Come vi aiuta Vinum E-Label

* Vi guida attraverso ogni campo obbligatorio dell'e-label
* Segnala i dati mancanti prima che possiate pubblicare
* Genera [codici QR permanenti](/it/guides/qr-code-workflow) che continuano a funzionare per tutta la vita della bottiglia
* Serve la pagina dell'etichetta in [tutte le 24 lingue ufficiali dell'UE](/it/reference/internationalization)
* Mantiene neutra la pagina pubblica — niente pubblicità, niente login, nessun tracciamento a fini di marketing

Restano sotto la vostra responsabilità l'accuratezza dei dati, l'etichetta fisica sulla bottiglia e la conformità alle norme specifiche di ciascun mercato.