> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.vinum-elabel.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Creare un'e-label

> Inserite i dati del vostro vino, gli ingredienti, gli allergeni e i valori nutrizionali per costruire un'etichetta elettronica pronta per la pubblicazione.

Un'etichetta elettronica è una pagina pubblica, di natura puramente informativa, dedicata a un singolo vino e raggiungibile scansionando il codice QR sulla bottiglia. Questa guida illustra quali contenuti deve includere.

Potete creare una nuova etichetta dal [generatore in homepage](https://vinum-elabel.com) (senza account) oppure da **Le mie etichette** dopo aver effettuato l'accesso. Se il vino ha già un'e-label presso un altro fornitore, [importatela](/it/guides/import-from-another-provider) invece di ripartire da zero.

## Flusso di lavoro

<Steps>
  <Step title="Create una nuova etichetta">
    Aprite il generatore. L'anteprima in tempo reale accanto al modulo mostra la pagina esattamente come la vedrà il cliente.
  </Step>

  <Step title="Aggiungete l'identità del vino">
    Denominazione del vino, annata, tipologia, dati del produttore e dell'imbottigliatore, paese, regione e denominazione di origine.
  </Step>

  <Step title="Aggiungete i dati di conformità">
    Titolo alcolometrico, volume nominale, ingredienti, allergeni e valori nutrizionali per 100 ml. Se non disponete di analisi di laboratorio, usate il calcolatore nutrizionale: fornisce una stima a partire da alcol e zuccheri residui.
  </Step>

  <Step title="Controllate il riepilogo">
    La scheda di riepilogo segnala i campi obbligatori mancanti. Verificate refusi, unità di misura errate e formulazioni che possano risultare promozionali.
  </Step>

  <Step title="Pubblicate">
    Pubblicate solo dopo aver esaminato insieme la pagina digitale e l'etichetta fisica della bottiglia, verificando che coincidano.
  </Step>
</Steps>

## Identità del vino

Fornite a chi scansiona il codice tutto ciò che serve per capire con esattezza a quale vino si riferisce la pagina:

* Denominazione del vino
* Annata, ove applicabile
* Tipologia — rosso, bianco, rosato, spumante o altro
* Nome e indirizzo del produttore
* Dati dell'imbottigliatore, ove applicabili
* Paese, regione, denominazione, DOP o IGP
* Volume nominale
* Titolo alcolometrico (% vol.)

## Dati di conformità

Questo è il cuore dell'e-label — le informazioni che le norme UE consentono di fornire in formato digitale:

* **Ingredienti**, in ordine decrescente di peso
* **Allergeni**, in particolare i solfiti
* **Valore energetico e valori nutrizionali** per 100 ml
* Lingue richieste dai vostri mercati di destinazione (il visualizzatore supporta [tutte le 24 lingue ufficiali dell'UE](/it/reference/internationalization))

<Warning>
  Non pubblicate mai contenuti segnaposto. Un codice QR rende le informazioni errate più facili da trovare — non le rende corrette.
</Warning>

## Dati oggettivi facoltativi

Le informazioni oggettive aggiuntive sono benvenute, purché non mettano in secondo piano le indicazioni obbligatorie:

* Vitigni
* Temperatura di servizio
* Istruzioni di conservazione
* Dati oggettivi sul metodo di produzione
* Dati oggettivi su sostenibilità o certificazioni

Tenete i contenuti di marketing fuori dalla pagina obbligatoria — storia della cantina, premi, sconti e link ai social appartengono al vostro sito. Consultate le [buone pratiche per l'etichetta digitale](/it/compliance/digital-label-best-practices).

## Passi successivi

* [Pubblicare e gestire le etichette](/it/guides/manage-labels)
* [Scaricare e stampare il codice QR](/it/guides/qr-code-workflow)