> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.vinum-elabel.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Gestire le etichette

> Lavorate con bozze, etichette pubblicate e aggiornamenti di etichette già sul mercato.

**Le mie etichette** elenca tutte le etichette del vostro account. Le bozze sono copie di lavoro private; le etichette pubblicate sono online e raggiungibili tramite il loro codice QR.

## Stati dell'etichetta

| Stato      | Significato                                                | Uso tipico                               |
| ---------- | ---------------------------------------------------------- | ---------------------------------------- |
| Bozza      | Lavoro in corso privato — non visibile al pubblico         | Inserimento dei dati e revisione interna |
| Pubblicata | Online al suo URL permanente e raggiungibile via codice QR | Vini in produzione o sul mercato         |
| Archiviata | Conservata per i vostri archivi, non più in evidenza       | Vini ritirati e annate passate           |

## Prima di pubblicare

Verificate questa checklist su ogni bozza:

* L'identità del vino e i dati del produttore sono corretti
* Ingredienti e allergeni corrispondono al prodotto reale
* I valori nutrizionali e le unità di misura sono corretti (per 100 ml)
* Le lingue richieste dai vostri mercati di destinazione sono coperte
* La pagina digitale e l'etichetta fisica sulla bottiglia coincidono
* Il codice QR viene scansionato e apre la pagina su un telefono reale

## Aggiornare un'etichetta pubblicata

Potete modificare un'etichetta pubblicata in qualsiasi momento — le modifiche vanno online immediatamente allo stesso URL, senza bisogno di ristampe. È proprio il vantaggio di un'etichetta digitale, ma usatelo con responsabilità:

* Correggete tempestivamente gli errori fattuali
* Non cambiate mai il vino a cui punta un codice QR — le bottiglie sul mercato riportano quel codice
* Tenete traccia delle modifiche sostanziali una volta che le bottiglie sono in circolazione
* Per una nuova annata, create una nuova etichetta invece di sovrascrivere quella esistente

<Warning>
  Il codice QR su una bottiglia stampata è permanente. Considerate ogni etichetta pubblicata come appartenente a un solo vino e a una sola annata, per tutta la vita di quelle bottiglie.
</Warning>

## Eliminare le etichette

Le bozze non pubblicate possono essere eliminate liberamente. Prestate attenzione con le etichette pubblicate: se sul mercato circolano già bottiglie con quel codice QR, la pagina deve restare online — è ciò che il codice sulla bottiglia promette.

## Il limite del piano Free

Il piano Free include **5 etichette, per sempre**. Quando raggiungete il limite:

* Tutte le etichette esistenti continuano a funzionare — non vi viene tolto nulla
* Le etichette pubblicate restano online e i loro codici QR continuano a risolvere
* Per creare altre etichette, passate a [Unlimited](/it/guides/plans-and-billing) (€149/anno, prezzo fisso, nessun costo per etichetta)

Le etichette pubblicate restano online anche se in seguito disdite un piano a pagamento. Consultate [Piani e fatturazione](/it/guides/plans-and-billing).