Travaillez avec les brouillons, les étiquettes publiées et les mises à jour d’étiquettes déjà en circulation.
Mes étiquettes liste toutes les étiquettes de votre compte. Les brouillons sont des copies de travail privées ; les étiquettes électroniques publiées sont en ligne et accessibles via leur code QR.
Vous pouvez modifier une étiquette publiée à tout moment — les changements sont en ligne immédiatement, à la même URL, sans réimpression. C’est tout l’intérêt d’une étiquette numérique, mais utilisez-le de façon responsable :
Corrigez rapidement les erreurs factuelles
Ne changez jamais le vin vers lequel pointe un code QR — des bouteilles sur le marché portent ce code
Conservez une trace des modifications substantielles une fois les bouteilles en circulation
Pour un nouveau millésime, créez une nouvelle étiquette plutôt que d’écraser l’ancienne
Un code QR imprimé sur une bouteille ne peut plus être modifié. Considérez chaque étiquette publiée comme rattachée à exactement un vin et un millésime, pour toute la vie de ces bouteilles.
Les brouillons non publiés peuvent être supprimés librement. Prudence avec les étiquettes publiées : supprimer ou désactiver une étiquette peut mettre sa page hors ligne. Si des bouteilles portant le code QR sont encore sur le marché, laissez l’étiquette publiée — il vous incombe de garder les informations accessibles pour ces bouteilles.
L’offre Free inclut 5 étiquettes, gratuitement et sans limite de durée de l’offre. Lorsque vous atteignez le plafond :
Toutes vos étiquettes existantes continuent de fonctionner — rien ne vous est retiré
Les étiquettes publiées restent en ligne et leurs codes QR continuent de répondre
Pour créer davantage d’étiquettes, passez à l’offre Unlimited (149 €/an hors TVA, aucun coût par étiquette)
Les étiquettes publiées restent aussi en ligne si vous résiliez plus tard une offre payante. La durée de mise à disposition d’une étiquette dépend du contrat et des engagements existants. Voir Offres et facturation.
{"docsConfig":{"theme":"mint","$schema":"https://mintlify.com/docs.json","name":"Vinum E-Label","description":"Documentation for Vinum E-Label — digital wine labels built for the EU labeling rules, with print-ready QR codes.","colors":{"primary":"#5E1224","light":"#7E2436","dark":"#430D1A"},"logo":{"light":"https://mintcdn.com/vinume-label/c7y2G1-fyXS04R9X/logo.png?fit=max\u0026auto=format\u0026n=c7y2G1-fyXS04R9X\u0026q=85\u0026s=710a31faf21b78f3c2163f506910a291","dark":"https://mintcdn.com/vinume-label/c7y2G1-fyXS04R9X/logo-dark.png?fit=max\u0026auto=format\u0026n=c7y2G1-fyXS04R9X\u0026q=85\u0026s=7ddd7c8522339dfdd35bebe7e728006d"},"favicon":"https://mintcdn.com/vinume-label/trUA0N271SW6Yg6k/favicon.png?fit=max\u0026auto=format\u0026n=trUA0N271SW6Yg6k\u0026q=85\u0026s=81dfbf5ece710a600b27f500ed9dc5eb","footer":{"socials":{"website":"https://vinum-elabel.com"}},"styling":{"latex":false},"navigation":{"languages":[{"language":"en","navbar":{"links":[{"href":"https://vinum-elabel.com","label":"vinum-elabel.com"}],"primary":{"type":"button","label":"Open app","href":"https://vinum-elabel.com/generator"}},"href":"en"},{"language":"de","navbar":{"links":[{"href":"https://vinum-elabel.com","label":"vinum-elabel.com"}],"primary":{"type":"button","label":"App öffnen","href":"https://vinum-elabel.com/generator"}},"href":"de"},{"language":"fr","navbar":{"links":[{"href":"https://vinum-elabel.com","label":"vinum-elabel.com"}],"primary":{"type":"button","label":"Ouvrir l'app","href":"https://vinum-elabel.com/generator"}},"href":"fr"},{"language":"it","navbar":{"links":[{"href":"https://vinum-elabel.com","label":"vinum-elabel.com"}],"primary":{"type":"button","label":"Apri l'app","href":"https://vinum-elabel.com/generator"}},"href":"it"},{"language":"es","navbar":{"links":[{"href":"https://vinum-elabel.com","label":"vinum-elabel.com"}],"primary":{"type":"button","label":"Abrir la app","href":"https://vinum-elabel.com/generator"}},"href":"es"}]}},"deployment":{"deploymentMetadataValue":{"subdomain":"vinume-label","hasAudioNarration":false,"actualSubdomain":"vinume-label","customDomains":["docs.vinum-elabel.com"],"gitSource":{"type":"github","owner":"l21n","repo":"vinum-e-label-creator","deployBranch":"main","contentDirectory":"docs","isPrivate":true,"mountPath":"","label":""},"chroma":{"liveDeploymentHistoryId":"6abd20774cc74e2c3177028a","collectionId":"457069b2-3cdb-405a-a8dc-470103e3a116","schemaVersion":"v3","latestBuiltDeploymentHistoryId":"6abd20774cc74e2c3177028a"},"entitlements":{"AI_CHAT":{"status":"DISABLED"}},"buildId":"6abd20774cc74e2c3177028a","clientVersion":"0.0.4054","searchFilterCounts":[{"language":"de","tag":"Anleitungen","count":5},{"language":"en","tag":"Guides","count":5},{"language":"es","tag":"Guías","count":5},{"language":"fr","tag":"Guides","count":5},{"language":"it","tag":"Guide","count":5},{"language":"en","tag":"Developers","count":3},{"language":"de","tag":"EU-Richtlinien","count":2},{"language":"de","tag":"Erste Schritte","count":2},{"language":"en","tag":"Compliance","count":2},{"language":"en","tag":"Get started","count":2},{"language":"es","tag":"Cumplimiento normativo","count":2},{"language":"es","tag":"Primeros pasos","count":2},{"language":"fr","tag":"Conformité","count":2},{"language":"fr","tag":"Premiers pas","count":2},{"language":"it","tag":"Conformità","count":2},{"language":"it","tag":"Per iniziare","count":2},{"language":"de","tag":"Referenz","count":1},{"language":"en","tag":"Reference","count":1},{"language":"es","tag":"Referencia","count":1},{"language":"fr","tag":"Référence","count":1},{"language":"it","tag":"Riferimenti","count":1}]},"assistantConfig":{"enableAskAiButton":false,"enableStarterQuestions":false,"enableContextualStarterQuestions":false,"enableAskAiSearchBar":true},"basePath":"","hasChatPermissions":false,"hasWebMcpPermissions":false,"toggles":[{"name":"kill-isr","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"agent-mintlify-slack","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"agent-integrations-settings","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"rbac-expansion","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automations-pr-grouping","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"custom-prefix","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"analytics-v7","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"user-flows-analytics","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"no-publish-flow","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-onboarding","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"llms-txt-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"snapshot-serving-live","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"stripTemperatureMiddleware","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"support-platform-pylon-zendesk","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"snapshot-serving","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"instant-rollback","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"granular-notifications-server","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"granular-notifications","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automations-fable","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"fixed-ai-action-pricing","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automation-resolve-merge-conflict","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"scoped-publishing","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"mintql","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"page-level-analytics","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-version-history-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"billing-page-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"full-page-search","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workspace-projects","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"assistant-v5","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"byok-sep-25","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"fork-pr-previews","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"revalidation-jwt","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"vite-origin","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"billing-updated-9-15","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-sso-scim","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"hobby-abuse-scan","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"dashboard-inbox","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-signup","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"turbopuffer-dual-write","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-enabled","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"approve-review-flow","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"sso-setup-deadline-banner","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"turbopuffer-serve","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false}],"googleFontsInlined":false},"customCss":[],"page":{"pagePath":"fr/guides/manage-labels","slug":"/fr/guides/manage-labels","pageMetadata":{"title":"Gérer les étiquettes","description":"Travaillez avec les brouillons, les étiquettes publiées et les mises à jour d'étiquettes déjà en circulation.","href":"/fr/guides/manage-labels"},"description":{"compiledSource":"\"use strict\";\nconst {jsx: _jsx} = arguments[0];\nconst {useMDXComponents: _provideComponents} = arguments[0];\nfunction _createMdxContent(props) {\n const _components = {\n p: \"p\",\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return _jsx(_components.p, {\n children: \"Travaillez avec les brouillons, les étiquettes publiées et les mises à jour d’étiquettes déjà en circulation.\"\n });\n}\nfunction MDXContent(props = {}) {\n const {wrapper: MDXLayout} = {\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return MDXLayout ? _jsx(MDXLayout, {\n ...props,\n children: _jsx(_createMdxContent, {\n ...props\n })\n }) : _createMdxContent(props);\n}\nreturn {\n default: MDXContent\n};\n","frontmatter":{},"scope":{}},"pageType":"default","mdx":{"mdxSource":{"compiledSource":"\"use strict\";const{Fragment:_Fragment,jsx:_jsx,jsxs:_jsxs}=arguments[0];const{useMDXComponents:_provideComponents}=arguments[0];function _createMdxContent(props){const _components={a:`a`,li:`li`,p:`p`,strong:`strong`,tbody:`tbody`,td:`td`,th:`th`,thead:`thead`,tr:`tr`,ul:`ul`,..._provideComponents(),...props.components},{Heading,Table,Warning}=_components;if(!Heading)_missingMdxReference(`Heading`,true);if(!Table)_missingMdxReference(`Table`,true);if(!Warning)_missingMdxReference(`Warning`,true);return _jsxs(_Fragment,{children:[_jsxs(_components.p,{children:[_jsx(_components.strong,{children:`Mes étiquettes`}),` liste toutes les étiquettes de votre compte. Les brouillons sont des copies de travail privées ; les étiquettes électroniques publiées sont en ligne et accessibles via leur code QR.`]}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`statuts-d’une-étiquette`,children:`Statuts d’une étiquette`}),`\n`,_jsxs(Table,{children:[_jsx(_components.thead,{children:_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.th,{children:`Statut`}),_jsx(_components.th,{children:`Signification`}),_jsx(_components.th,{children:`Usage typique`})]})}),_jsxs(_components.tbody,{children:[_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Brouillon`}),_jsx(_components.td,{children:`Travail en cours privé — invisible pour le public`}),_jsx(_components.td,{children:`Saisie des données et relecture interne`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Publiée`}),_jsx(_components.td,{children:`En ligne à sa propre URL et accessible via le code QR`}),_jsx(_components.td,{children:`Vins en production ou sur le marché`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Archivée`}),_jsx(_components.td,{children:`Conservée pour vos archives, plus mise en avant`}),_jsx(_components.td,{children:`Vins retirés et millésimes passés`})]})]})]}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`avant-de-publier`,children:`Avant de publier`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Passez cette liste de contrôle sur chaque brouillon :`}),`\n`,_jsxs(_components.ul,{children:[`\n`,_jsx(_components.li,{children:`L’identité du vin et les coordonnées du producteur sont correctes`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Les ingrédients et les allergènes correspondent au produit réel`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Les valeurs nutritionnelles et les unités sont justes (pour 100 ml)`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Les langues exigées par vos marchés cibles sont couvertes`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`La page numérique et l’étiquette physique de la bouteille concordent`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Le code QR se scanne et ouvre la page sur un vrai téléphone`}),`\n`]}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`mettre-à-jour-une-étiquette-publiée`,children:`Mettre à jour une étiquette publiée`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Vous pouvez modifier une étiquette publiée à tout moment — les changements sont en ligne immédiatement, à la même URL, sans réimpression. C’est tout l’intérêt d’une étiquette numérique, mais utilisez-le de façon responsable :`}),`\n`,_jsxs(_components.ul,{children:[`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Corrigez rapidement les erreurs factuelles`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Ne changez jamais le vin vers lequel pointe un code QR — des bouteilles sur le marché portent ce code`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Conservez une trace des modifications substantielles une fois les bouteilles en circulation`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Pour un nouveau millésime, créez une nouvelle étiquette plutôt que d’écraser l’ancienne`}),`\n`]}),`\n`,_jsx(Warning,{children:_jsx(_components.p,{children:`Un code QR imprimé sur une bouteille ne peut plus être modifié. Considérez chaque étiquette publiée comme rattachée à exactement un vin et un millésime, pour toute la vie de ces bouteilles.`})}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`supprimer-des-étiquettes`,children:`Supprimer des étiquettes`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Les brouillons non publiés peuvent être supprimés librement. Prudence avec les étiquettes publiées : supprimer ou désactiver une étiquette peut mettre sa page hors ligne. Si des bouteilles portant le code QR sont encore sur le marché, laissez l’étiquette publiée — il vous incombe de garder les informations accessibles pour ces bouteilles.`}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`le-plafond-de-l’offre-free`,children:`Le plafond de l’offre Free`}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`L’offre Free inclut `,_jsx(_components.strong,{children:`5 étiquettes`}),`, gratuitement et sans limite de durée de l’offre. Lorsque vous atteignez le plafond :`]}),`\n`,_jsxs(_components.ul,{children:[`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Toutes vos étiquettes existantes continuent de fonctionner — rien ne vous est retiré`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Les étiquettes publiées restent en ligne et leurs codes QR continuent de répondre`}),`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[`Pour créer davantage d’étiquettes, passez à l’offre `,_jsx(_components.a,{href:`/fr/guides/plans-and-billing`,children:`Unlimited`}),` (149 €/an hors TVA, aucun coût par étiquette)`]}),`\n`]}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`Les étiquettes publiées restent aussi en ligne si vous résiliez plus tard une offre payante. La durée de mise à disposition d’une étiquette dépend du contrat et des engagements existants. Voir `,_jsx(_components.a,{href:`/fr/guides/plans-and-billing`,children:`Offres et facturation`}),`.`]})]})}function MDXContent(props={}){const{wrapper:MDXLayout}={..._provideComponents(),...props.components};return MDXLayout?_jsx(MDXLayout,{...props,children:_jsx(_createMdxContent,{...props})}):_createMdxContent(props)}return{default:MDXContent};function _missingMdxReference(id,component){throw new Error(`Expected `+(component?`component`:`object`)+\" `\"+id+\"` to be defined: you likely forgot to import, pass, or provide it.\")}","frontmatter":{},"scope":{"config":{},"pageMetadata":{"title":"Gérer les étiquettes","description":"Travaillez avec les brouillons, les étiquettes publiées et les mises à jour d'étiquettes déjà en circulation.","href":"/fr/guides/manage-labels"}}},"mdxSourceWithNoJs":null},"mdxExtracts":{"tableOfContents":[{"title":"Statuts d’une étiquette","slug":"statuts-d’une-étiquette","depth":2,"children":[]},{"title":"Avant de publier","slug":"avant-de-publier","depth":2,"children":[]},{"title":"Mettre à jour une étiquette publiée","slug":"mettre-à-jour-une-étiquette-publiée","depth":2,"children":[]},{"title":"Supprimer des étiquettes","slug":"supprimer-des-étiquettes","depth":2,"children":[]},{"title":"Le plafond de l’offre Free","slug":"le-plafond-de-l’offre-free","depth":2,"children":[]}],"codeExamples":{}},"jsLinks":[],"subdomain":"vinume-label","siteName":"Vinum E-Label","title":"Gérer les étiquettes - Vinum E-Label","navMaps":{"firstHrefInVersion":{},"firstHrefInLanguage":{"en":{"href":"/en/guides/manage-labels","matchLevel":1},"de":{"href":"/de/guides/manage-labels","matchLevel":1},"fr":{"href":"/fr/guides/manage-labels","matchLevel":0},"it":{"href":"/it/guides/manage-labels","matchLevel":1},"es":{"href":"/es/guides/manage-labels","matchLevel":1}}},"lastModified":"2026-09-30T14:45:24.057Z","originalFileLocation":"fr/guides/manage-labels.mdx","locale":"fr"},"headHtml":"\u003cscript data-mint-head>(function(){var d=document.documentElement,p=null;if(!p){try{p=localStorage.getItem(\"isDarkMode\")}catch(e){}if(p==='true')p='dark';else if(p==='false')p='light';if(p!=='light'\u0026\u0026p!=='dark'\u0026\u0026p!=='system')p=\"system\"}var r=p==='system'?(matchMedia(\"(prefers-color-scheme: dark)\").matches?'dark':'light'):p;d.classList.remove(r==='dark'?'light':'dark');d.classList.add(r);d.setAttribute(\"data-theme-preference\",p)})();\u003c/script>\u003cmeta data-mint-head name=\"description\" content=\"Travaillez avec les brouillons, les étiquettes publiées et les mises à jour d\u0026#x27;étiquettes déjà en circulation.\">\u003cmeta data-mint-head name=\"application-name\" content=\"Vinum E-Label\">\u003cmeta data-mint-head name=\"generator\" content=\"Mintlify\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"192x192\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vinume-label/cXPimUM5b618Wow-/_generated/favicon/android-chrome-192x192.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"apple-touch-icon\" type=\"image/png\" sizes=\"180x180\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vinume-label/cXPimUM5b618Wow-/_generated/favicon/apple-touch-icon.png\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"16x16\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vinume-label/cXPimUM5b618Wow-/_generated/favicon/favicon-16x16.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"32x32\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vinume-label/cXPimUM5b618Wow-/_generated/favicon/favicon-32x32.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vinume-label/cXPimUM5b618Wow-/_generated/favicon/favicon.ico\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"192x192\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vinume-label/cXPimUM5b618Wow-/_generated/favicon-dark/android-chrome-192x192.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"16x16\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vinume-label/cXPimUM5b618Wow-/_generated/favicon-dark/favicon-16x16.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"32x32\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vinume-label/cXPimUM5b618Wow-/_generated/favicon-dark/favicon-32x32.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vinume-label/cXPimUM5b618Wow-/_generated/favicon-dark/favicon.ico\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:title\" content=\"Gérer les étiquettes - Vinum E-Label\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:description\" content=\"Travaillez avec les brouillons, les étiquettes publiées et les mises à jour d\u0026#x27;étiquettes déjà en circulation.\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:site_name\" content=\"Vinum E-Label\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:url\" content=\"https://docs.vinum-elabel.com/fr/guides/manage-labels\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:type\" content=\"website\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image\" content=\"https://vinume-label.mintlify.app/_mintlify/api/og/v2?division=Guides\u0026amp;title=G%C3%A9rer+les+%C3%A9tiquettes\u0026amp;description=Travaillez+avec+les+brouillons%2C+les+%C3%A9tiquettes+publi%C3%A9es+et+les+mises+%C3%A0+jour+d%27%C3%A9tiquettes+d%C3%A9j%C3%A0+en+circulation.\u0026amp;theme=70e59b363cc0df1d15fda30f\u0026amp;signature=cc6189506ac99b3a937e58dfa126adcd3edad14cf3e9df93a4f94a22bff74076\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image:width\" content=\"1200\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image:height\" content=\"630\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:title\" content=\"Gérer les étiquettes - Vinum E-Label\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:description\" content=\"Travaillez avec les brouillons, les étiquettes publiées et les mises à jour d\u0026#x27;étiquettes déjà en circulation.\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image\" content=\"https://vinume-label.mintlify.app/_mintlify/api/og/v2?division=Guides\u0026amp;title=G%C3%A9rer+les+%C3%A9tiquettes\u0026amp;description=Travaillez+avec+les+brouillons%2C+les+%C3%A9tiquettes+publi%C3%A9es+et+les+mises+%C3%A0+jour+d%27%C3%A9tiquettes+d%C3%A9j%C3%A0+en+circulation.\u0026amp;theme=70e59b363cc0df1d15fda30f\u0026amp;signature=cc6189506ac99b3a937e58dfa126adcd3edad14cf3e9df93a4f94a22bff74076\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image:width\" content=\"1200\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image:height\" content=\"630\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-config\" content=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vinume-label/cXPimUM5b618Wow-/_generated/favicon/browserconfig.xml\">\u003cmeta data-mint-head name=\"apple-mobile-web-app-title\" content=\"Vinum E-Label\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-TileColor\" content=\"#5E1224\">\u003clink data-mint-head rel=\"canonical\" href=\"https://docs.vinum-elabel.com/fr/guides/manage-labels\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"application/xml\" href=\"/sitemap.xml\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\" href=\"/fr/guides/manage-labels.md\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"fr\" href=\"https://docs.vinum-elabel.com/fr/guides/manage-labels\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"en\" href=\"https://docs.vinum-elabel.com/en/guides/manage-labels\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"de\" href=\"https://docs.vinum-elabel.com/de/guides/manage-labels\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"it\" href=\"https://docs.vinum-elabel.com/it/guides/manage-labels\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"es\" href=\"https://docs.vinum-elabel.com/es/guides/manage-labels\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"x-default\" href=\"https://docs.vinum-elabel.com/en/guides/manage-labels\">\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https://docs.vinum-elabel.com/#organization\",\"name\":\"Vinum E-Label\",\"url\":\"https://docs.vinum-elabel.com\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https://mintcdn.com/vinume-label/c7y2G1-fyXS04R9X/logo.png?fit=max\u0026auto=format\u0026n=c7y2G1-fyXS04R9X\u0026q=85\u0026s=710a31faf21b78f3c2163f506910a291\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https://docs.vinum-elabel.com#website\",\"name\":\"Vinum E-Label\",\"url\":\"https://docs.vinum-elabel.com\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://docs.vinum-elabel.com/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https://docs.vinum-elabel.com/fr/guides/manage-labels#webpage\",\"url\":\"https://docs.vinum-elabel.com/fr/guides/manage-labels\",\"name\":\"Gérer les étiquettes\",\"description\":\"Travaillez avec les brouillons, les étiquettes publiées et les mises à jour d'étiquettes déjà en circulation.\",\"dateModified\":\"2026-09-30T14:45:24.057Z\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://docs.vinum-elabel.com#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https://docs.vinum-elabel.com/fr/guides/manage-labels#breadcrumb\"}},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https://docs.vinum-elabel.com/fr/guides/manage-labels#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Guides\",\"item\":\"https://docs.vinum-elabel.com/fr/guides/create-e-label\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gérer les étiquettes\",\"item\":\"https://docs.vinum-elabel.com/fr/guides/manage-labels\"}]},{\"@type\":[\"Article\",\"TechArticle\"],\"@id\":\"https://docs.vinum-elabel.com/fr/guides/manage-labels#article\",\"headline\":\"Gérer les étiquettes\",\"name\":\"Gérer les étiquettes\",\"description\":\"Travaillez avec les brouillons, les étiquettes publiées et les mises à jour d'étiquettes déjà en circulation.\",\"url\":\"https://docs.vinum-elabel.com/fr/guides/manage-labels\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https://docs.vinum-elabel.com/fr/guides/manage-labels#webpage\"},\"dateModified\":\"2026-09-30T14:45:24.057Z\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://docs.vinum-elabel.com/#organization\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://docs.vinum-elabel.com#website\"}}]}\u003c/script>\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"WebSite\",\"name\":\"Vinum E-Label\",\"creator\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Mintlify\",\"url\":\"https://mintlify.com\"}}\u003c/script>","siteName":"Vinum E-Label","nav":{"global":null,"languages":[{"language":"en","navbar":{"links":[{"href":"https://vinum-elabel.com","label":"vinum-elabel.com"}],"primary":{"type":"button","label":"Open app","href":"https://vinum-elabel.com/generator"}},"pages":[{"title":"en","href":"/en/guides/manage-labels"}]},{"language":"de","navbar":{"links":[{"href":"https://vinum-elabel.com","label":"vinum-elabel.com"}],"primary":{"type":"button","label":"App öffnen","href":"https://vinum-elabel.com/generator"}},"pages":[{"title":"de","href":"/de/guides/manage-labels"}]},{"language":"fr","navbar":{"links":[{"href":"https://vinum-elabel.com","label":"vinum-elabel.com"}],"primary":{"type":"button","label":"Ouvrir l'app","href":"https://vinum-elabel.com/generator"}},"groups":[{"group":"Premiers pas","pages":[{"title":"Bienvenue sur Vinum E-Label","sidebarTitle":"Introduction","href":"/fr"},{"title":"Démarrage rapide","href":"/fr/getting-started/quickstart"}]},{"group":"Guides","pages":[{"title":"Créer une e-label","href":"/fr/guides/create-e-label"},{"title":"Importer depuis un autre prestataire","href":"/fr/guides/import-from-another-provider"},{"title":"Codes QR","description":"Téléchargez, testez et imprimez les codes QR de vos bouteilles. L'adresse du code reste la même lorsque vous modifiez l'étiquette.","href":"/fr/guides/qr-code-workflow"},{"title":"Gérer les étiquettes","href":"/fr/guides/manage-labels"},{"title":"Offres et facturation","description":"Offre Free avec 5 étiquettes, Unlimited à 149 €/an, Estate à 299 €/an, et tarif partenaire pour les agences et les imprimeurs.","href":"/fr/guides/plans-and-billing"}]},{"group":"Conformité","pages":[{"title":"Étiquetage des vins dans l'UE","href":"/fr/compliance/eu-wine-labeling"},{"title":"Bonnes pratiques d'étiquetage numérique","href":"/fr/compliance/digital-label-best-practices"}]},{"group":"Référence","pages":[{"title":"Langues","sidebarTitle":"Langues","href":"/fr/reference/internationalization"}]}]},{"language":"it","navbar":{"links":[{"href":"https://vinum-elabel.com","label":"vinum-elabel.com"}],"primary":{"type":"button","label":"Apri l'app","href":"https://vinum-elabel.com/generator"}},"pages":[{"title":"it","href":"/it/guides/manage-labels"}]},{"language":"es","navbar":{"links":[{"href":"https://vinum-elabel.com","label":"vinum-elabel.com"}],"primary":{"type":"button","label":"Abrir la app","href":"https://vinum-elabel.com/generator"}},"pages":[{"title":"es","href":"/es/guides/manage-labels"}]}]},"basePath":"","title":"Gérer les étiquettes - Vinum E-Label","buildId":"dpl_345ReqzYaAjzS9QpeJemsKdb7KDj","deploymentId":"dpl_345ReqzYaAjzS9QpeJemsKdb7KDj","dynamics":[],"chunks":[]}
