Arbeiten mit Entwürfen, veröffentlichten Etiketten und Aktualisierungen von Etiketten, die bereits im Handel sind.
Meine Etiketten listet alle Etiketten Ihres Kontos auf. Entwürfe sind private Arbeitskopien; veröffentlichte Etiketten sind online und über ihren QR-Code erreichbar.
Sie können ein veröffentlichtes Etikett jederzeit bearbeiten — Änderungen gehen sofort unter derselben URL live, ohne dass neu gedruckt werden muss. Genau das ist der Sinn eines digitalen Etiketts. Gehen Sie damit aber verantwortungsvoll um:
Korrigieren Sie sachliche Fehler umgehend
Ändern Sie niemals, auf welchen Wein ein QR-Code verweist — Flaschen im Handel tragen diesen Code
Dokumentieren Sie wesentliche Änderungen, sobald Flaschen im Umlauf sind
Legen Sie für einen neuen Jahrgang ein neues Etikett an, statt das alte zu überschreiben
Ein auf die Flasche gedruckter QR-Code lässt sich nachträglich nicht ändern. Behandeln Sie jedes veröffentlichte Etikett so, dass es für die Lebensdauer dieser Flaschen genau einem Wein und Jahrgang zugeordnet bleibt.
Unveröffentlichte Entwürfe können Sie bedenkenlos löschen. Bei veröffentlichten Etiketten ist Vorsicht geboten: Wenn Sie ein Etikett löschen oder deaktivieren, kann die Seite offline gehen. Sind Flaschen mit dem QR-Code noch im Handel, lassen Sie das Etikett veröffentlicht. Die Angaben für diese Flaschen verfügbar zu halten, liegt in Ihrer Verantwortung.
Der Free-Tarif umfasst 5 Etiketten, kostenlos und ohne zeitliche Begrenzung des Tarifs. Wenn Sie die Grenze erreichen:
Alle bestehenden Etiketten funktionieren weiter, Ihnen wird nichts weggenommen
Veröffentlichte Etiketten bleiben online, ihre QR-Codes funktionieren weiter
Für weitere Etiketten wechseln Sie zu Unlimited (149 €/Jahr zzgl. MwSt., keine Gebühren pro Etikett)
Veröffentlichte Etiketten bleiben auch dann online, wenn Sie einen bezahlten Tarif später kündigen. Wie lange ein Etikett bereitgestellt wird, richtet sich nach dem Vertrag und bestehenden Zusagen. Siehe Tarife und Abrechnung.
{"docsConfig":{"theme":"mint","$schema":"https://mintlify.com/docs.json","name":"Vinum E-Label","description":"Documentation for Vinum E-Label — digital wine labels built for the EU labeling rules, with print-ready QR codes.","colors":{"primary":"#5E1224","light":"#7E2436","dark":"#430D1A"},"logo":{"light":"https://mintcdn.com/vinume-label/c7y2G1-fyXS04R9X/logo.png?fit=max\u0026auto=format\u0026n=c7y2G1-fyXS04R9X\u0026q=85\u0026s=710a31faf21b78f3c2163f506910a291","dark":"https://mintcdn.com/vinume-label/c7y2G1-fyXS04R9X/logo-dark.png?fit=max\u0026auto=format\u0026n=c7y2G1-fyXS04R9X\u0026q=85\u0026s=7ddd7c8522339dfdd35bebe7e728006d"},"favicon":"https://mintcdn.com/vinume-label/trUA0N271SW6Yg6k/favicon.png?fit=max\u0026auto=format\u0026n=trUA0N271SW6Yg6k\u0026q=85\u0026s=81dfbf5ece710a600b27f500ed9dc5eb","footer":{"socials":{"website":"https://vinum-elabel.com"}},"styling":{"latex":false},"navigation":{"languages":[{"language":"en","navbar":{"links":[{"href":"https://vinum-elabel.com","label":"vinum-elabel.com"}],"primary":{"type":"button","label":"Open app","href":"https://vinum-elabel.com/generator"}},"href":"en"},{"language":"de","navbar":{"links":[{"href":"https://vinum-elabel.com","label":"vinum-elabel.com"}],"primary":{"type":"button","label":"App öffnen","href":"https://vinum-elabel.com/generator"}},"href":"de"},{"language":"fr","navbar":{"links":[{"href":"https://vinum-elabel.com","label":"vinum-elabel.com"}],"primary":{"type":"button","label":"Ouvrir l'app","href":"https://vinum-elabel.com/generator"}},"href":"fr"},{"language":"it","navbar":{"links":[{"href":"https://vinum-elabel.com","label":"vinum-elabel.com"}],"primary":{"type":"button","label":"Apri l'app","href":"https://vinum-elabel.com/generator"}},"href":"it"},{"language":"es","navbar":{"links":[{"href":"https://vinum-elabel.com","label":"vinum-elabel.com"}],"primary":{"type":"button","label":"Abrir la app","href":"https://vinum-elabel.com/generator"}},"href":"es"}]}},"deployment":{"deploymentMetadataValue":{"subdomain":"vinume-label","hasAudioNarration":false,"actualSubdomain":"vinume-label","customDomains":["docs.vinum-elabel.com"],"gitSource":{"type":"github","owner":"l21n","repo":"vinum-e-label-creator","deployBranch":"main","contentDirectory":"docs","isPrivate":true,"mountPath":"","label":""},"chroma":{"liveDeploymentHistoryId":"6abd20774cc74e2c3177028a","collectionId":"457069b2-3cdb-405a-a8dc-470103e3a116","schemaVersion":"v3","latestBuiltDeploymentHistoryId":"6abd20774cc74e2c3177028a"},"entitlements":{"AI_CHAT":{"status":"DISABLED"}},"buildId":"6abd20774cc74e2c3177028a","clientVersion":"0.0.4054","searchFilterCounts":[{"language":"de","tag":"Anleitungen","count":5},{"language":"en","tag":"Guides","count":5},{"language":"es","tag":"Guías","count":5},{"language":"fr","tag":"Guides","count":5},{"language":"it","tag":"Guide","count":5},{"language":"en","tag":"Developers","count":3},{"language":"de","tag":"EU-Richtlinien","count":2},{"language":"de","tag":"Erste Schritte","count":2},{"language":"en","tag":"Compliance","count":2},{"language":"en","tag":"Get started","count":2},{"language":"es","tag":"Cumplimiento normativo","count":2},{"language":"es","tag":"Primeros pasos","count":2},{"language":"fr","tag":"Conformité","count":2},{"language":"fr","tag":"Premiers pas","count":2},{"language":"it","tag":"Conformità","count":2},{"language":"it","tag":"Per iniziare","count":2},{"language":"de","tag":"Referenz","count":1},{"language":"en","tag":"Reference","count":1},{"language":"es","tag":"Referencia","count":1},{"language":"fr","tag":"Référence","count":1},{"language":"it","tag":"Riferimenti","count":1}]},"assistantConfig":{"enableAskAiButton":false,"enableStarterQuestions":false,"enableContextualStarterQuestions":false,"enableAskAiSearchBar":true},"basePath":"","hasChatPermissions":false,"hasWebMcpPermissions":false,"toggles":[{"name":"kill-isr","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"agent-mintlify-slack","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"agent-integrations-settings","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automations-pr-grouping","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"custom-prefix","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"analytics-v7","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"user-flows-analytics","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"no-publish-flow","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-onboarding","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"llms-txt-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"snapshot-serving-live","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"stripTemperatureMiddleware","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"support-platform-pylon-zendesk","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"snapshot-serving","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"instant-rollback","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"granular-notifications-server","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"granular-notifications","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automations-fable","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"fixed-ai-action-pricing","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automation-resolve-merge-conflict","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"scoped-publishing","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"mintql","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"page-level-analytics","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-version-history-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"billing-page-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"full-page-search","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workspace-projects","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"assistant-v5","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"byok-sep-25","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"fork-pr-previews","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"revalidation-jwt","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"vite-origin","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"billing-updated-9-15","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-sso-scim","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"hobby-abuse-scan","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"dashboard-inbox","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-signup","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"turbopuffer-dual-write","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-enabled","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"approve-review-flow","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"sso-setup-deadline-banner","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false}],"googleFontsInlined":false},"customCss":[],"page":{"pagePath":"de/guides/manage-labels","slug":"/de/guides/manage-labels","pageMetadata":{"title":"Etiketten verwalten","description":"Arbeiten mit Entwürfen, veröffentlichten Etiketten und Aktualisierungen von Etiketten, die bereits im Handel sind.","href":"/de/guides/manage-labels"},"description":{"compiledSource":"\"use strict\";\nconst {jsx: _jsx} = arguments[0];\nconst {useMDXComponents: _provideComponents} = arguments[0];\nfunction _createMdxContent(props) {\n const _components = {\n p: \"p\",\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return _jsx(_components.p, {\n children: \"Arbeiten mit Entwürfen, veröffentlichten Etiketten und Aktualisierungen von Etiketten, die bereits im Handel sind.\"\n });\n}\nfunction MDXContent(props = {}) {\n const {wrapper: MDXLayout} = {\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return MDXLayout ? _jsx(MDXLayout, {\n ...props,\n children: _jsx(_createMdxContent, {\n ...props\n })\n }) : _createMdxContent(props);\n}\nreturn {\n default: MDXContent\n};\n","frontmatter":{},"scope":{}},"pageType":"default","mdx":{"mdxSource":{"compiledSource":"\"use strict\";const{Fragment:_Fragment,jsx:_jsx,jsxs:_jsxs}=arguments[0];const{useMDXComponents:_provideComponents}=arguments[0];function _createMdxContent(props){const _components={a:`a`,li:`li`,p:`p`,strong:`strong`,tbody:`tbody`,td:`td`,th:`th`,thead:`thead`,tr:`tr`,ul:`ul`,..._provideComponents(),...props.components},{Heading,Table,Warning}=_components;if(!Heading)_missingMdxReference(`Heading`,true);if(!Table)_missingMdxReference(`Table`,true);if(!Warning)_missingMdxReference(`Warning`,true);return _jsxs(_Fragment,{children:[_jsxs(_components.p,{children:[_jsx(_components.strong,{children:`Meine Etiketten`}),` listet alle Etiketten Ihres Kontos auf. Entwürfe sind private Arbeitskopien; veröffentlichte Etiketten sind online und über ihren QR-Code erreichbar.`]}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`etikett-status`,children:`Etikett-Status`}),`\n`,_jsxs(Table,{children:[_jsx(_components.thead,{children:_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.th,{children:`Status`}),_jsx(_components.th,{children:`Bedeutung`}),_jsx(_components.th,{children:`Typische Verwendung`})]})}),_jsxs(_components.tbody,{children:[_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Entwurf`}),_jsx(_components.td,{children:`Private Arbeit in Bearbeitung — nicht öffentlich sichtbar`}),_jsx(_components.td,{children:`Datenerfassung und interne Prüfung`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Veröffentlicht`}),_jsx(_components.td,{children:`Online unter der eigenen URL und per QR-Code erreichbar`}),_jsx(_components.td,{children:`Weine in Produktion oder im Handel`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Archiviert`}),_jsx(_components.td,{children:`Für Ihre Unterlagen aufbewahrt, nicht mehr aktiv genutzt`}),_jsx(_components.td,{children:`Ausgelaufene Weine und frühere Jahrgänge`})]})]})]}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`vor-dem-veröffentlichen`,children:`Vor dem Veröffentlichen`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Gehen Sie bei jedem Entwurf diese Checkliste durch:`}),`\n`,_jsxs(_components.ul,{children:[`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Weinidentität und Erzeugerangaben sind korrekt`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Zutaten und Allergene entsprechen dem tatsächlichen Produkt`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Nährwerte und Einheiten stimmen (pro 100 ml)`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Die für Ihre Zielmärkte erforderlichen Sprachen sind abgedeckt`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Digitale Seite und physisches Flaschenetikett stimmen überein`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Der QR-Code lässt sich scannen und öffnet die Seite auf einem echten Smartphone`}),`\n`]}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`veröffentlichte-etiketten-aktualisieren`,children:`Veröffentlichte Etiketten aktualisieren`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Sie können ein veröffentlichtes Etikett jederzeit bearbeiten — Änderungen gehen sofort unter derselben URL live, ohne dass neu gedruckt werden muss. Genau das ist der Sinn eines digitalen Etiketts. Gehen Sie damit aber verantwortungsvoll um:`}),`\n`,_jsxs(_components.ul,{children:[`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Korrigieren Sie sachliche Fehler umgehend`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Ändern Sie niemals, auf welchen Wein ein QR-Code verweist — Flaschen im Handel tragen diesen Code`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Dokumentieren Sie wesentliche Änderungen, sobald Flaschen im Umlauf sind`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Legen Sie für einen neuen Jahrgang ein neues Etikett an, statt das alte zu überschreiben`}),`\n`]}),`\n`,_jsx(Warning,{children:_jsx(_components.p,{children:`Ein auf die Flasche gedruckter QR-Code lässt sich nachträglich nicht ändern. Behandeln Sie jedes veröffentlichte Etikett so, dass es für die Lebensdauer dieser Flaschen genau einem Wein und Jahrgang zugeordnet bleibt.`})}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`etiketten-löschen`,children:`Etiketten löschen`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Unveröffentlichte Entwürfe können Sie bedenkenlos löschen. Bei veröffentlichten Etiketten ist Vorsicht geboten: Wenn Sie ein Etikett löschen oder deaktivieren, kann die Seite offline gehen. Sind Flaschen mit dem QR-Code noch im Handel, lassen Sie das Etikett veröffentlicht. Die Angaben für diese Flaschen verfügbar zu halten, liegt in Ihrer Verantwortung.`}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`die-grenze-des-free-tarifs`,children:`Die Grenze des Free-Tarifs`}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`Der Free-Tarif umfasst `,_jsx(_components.strong,{children:`5 Etiketten`}),`, kostenlos und ohne zeitliche Begrenzung des Tarifs. Wenn Sie die Grenze erreichen:`]}),`\n`,_jsxs(_components.ul,{children:[`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Alle bestehenden Etiketten funktionieren weiter, Ihnen wird nichts weggenommen`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Veröffentlichte Etiketten bleiben online, ihre QR-Codes funktionieren weiter`}),`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[`Für weitere Etiketten wechseln Sie zu `,_jsx(_components.a,{href:`/de/guides/plans-and-billing`,children:`Unlimited`}),` (149 €/Jahr zzgl. MwSt., keine Gebühren pro Etikett)`]}),`\n`]}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`Veröffentlichte Etiketten bleiben auch dann online, wenn Sie einen bezahlten Tarif später kündigen. Wie lange ein Etikett bereitgestellt wird, richtet sich nach dem Vertrag und bestehenden Zusagen. Siehe `,_jsx(_components.a,{href:`/de/guides/plans-and-billing`,children:`Tarife und Abrechnung`}),`.`]})]})}function MDXContent(props={}){const{wrapper:MDXLayout}={..._provideComponents(),...props.components};return MDXLayout?_jsx(MDXLayout,{...props,children:_jsx(_createMdxContent,{...props})}):_createMdxContent(props)}return{default:MDXContent};function _missingMdxReference(id,component){throw new Error(`Expected `+(component?`component`:`object`)+\" `\"+id+\"` to be defined: you likely forgot to import, pass, or provide it.\")}","frontmatter":{},"scope":{"config":{},"pageMetadata":{"title":"Etiketten verwalten","description":"Arbeiten mit Entwürfen, veröffentlichten Etiketten und Aktualisierungen von Etiketten, die bereits im Handel sind.","href":"/de/guides/manage-labels"}}},"mdxSourceWithNoJs":null},"mdxExtracts":{"tableOfContents":[{"title":"Etikett-Status","slug":"etikett-status","depth":2,"children":[]},{"title":"Vor dem Veröffentlichen","slug":"vor-dem-veröffentlichen","depth":2,"children":[]},{"title":"Veröffentlichte Etiketten aktualisieren","slug":"veröffentlichte-etiketten-aktualisieren","depth":2,"children":[]},{"title":"Etiketten löschen","slug":"etiketten-löschen","depth":2,"children":[]},{"title":"Die Grenze des Free-Tarifs","slug":"die-grenze-des-free-tarifs","depth":2,"children":[]}],"codeExamples":{}},"jsLinks":[],"subdomain":"vinume-label","siteName":"Vinum E-Label","title":"Etiketten verwalten - Vinum E-Label","navMaps":{"firstHrefInVersion":{},"firstHrefInLanguage":{"en":{"href":"/en/guides/manage-labels","matchLevel":1},"de":{"href":"/de/guides/manage-labels","matchLevel":0},"fr":{"href":"/fr/guides/manage-labels","matchLevel":1},"it":{"href":"/it/guides/manage-labels","matchLevel":1},"es":{"href":"/es/guides/manage-labels","matchLevel":1}}},"lastModified":"2026-09-30T14:45:24.069Z","originalFileLocation":"de/guides/manage-labels.mdx","locale":"de"},"headHtml":"\u003cscript data-mint-head>(function(){var d=document.documentElement,p=null;if(!p){try{p=localStorage.getItem(\"isDarkMode\")}catch(e){}if(p==='true')p='dark';else if(p==='false')p='light';if(p!=='light'\u0026\u0026p!=='dark'\u0026\u0026p!=='system')p=\"system\"}var r=p==='system'?(matchMedia(\"(prefers-color-scheme: dark)\").matches?'dark':'light'):p;d.classList.remove(r==='dark'?'light':'dark');d.classList.add(r);d.setAttribute(\"data-theme-preference\",p)})();\u003c/script>\u003cmeta data-mint-head name=\"description\" content=\"Arbeiten mit Entwürfen, veröffentlichten Etiketten und Aktualisierungen von Etiketten, die bereits im Handel sind.\">\u003cmeta data-mint-head name=\"application-name\" content=\"Vinum E-Label\">\u003cmeta data-mint-head name=\"generator\" content=\"Mintlify\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"192x192\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vinume-label/cXPimUM5b618Wow-/_generated/favicon/android-chrome-192x192.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"apple-touch-icon\" type=\"image/png\" sizes=\"180x180\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vinume-label/cXPimUM5b618Wow-/_generated/favicon/apple-touch-icon.png\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"16x16\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vinume-label/cXPimUM5b618Wow-/_generated/favicon/favicon-16x16.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"32x32\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vinume-label/cXPimUM5b618Wow-/_generated/favicon/favicon-32x32.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vinume-label/cXPimUM5b618Wow-/_generated/favicon/favicon.ico\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"192x192\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vinume-label/cXPimUM5b618Wow-/_generated/favicon-dark/android-chrome-192x192.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"16x16\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vinume-label/cXPimUM5b618Wow-/_generated/favicon-dark/favicon-16x16.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"32x32\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vinume-label/cXPimUM5b618Wow-/_generated/favicon-dark/favicon-32x32.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vinume-label/cXPimUM5b618Wow-/_generated/favicon-dark/favicon.ico\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:title\" content=\"Etiketten verwalten - Vinum E-Label\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:description\" content=\"Arbeiten mit Entwürfen, veröffentlichten Etiketten und Aktualisierungen von Etiketten, die bereits im Handel sind.\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:site_name\" content=\"Vinum E-Label\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:url\" content=\"https://docs.vinum-elabel.com/de/guides/manage-labels\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:type\" content=\"website\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image\" content=\"https://vinume-label.mintlify.app/_mintlify/api/og/v2?division=Anleitungen\u0026amp;title=Etiketten+verwalten\u0026amp;description=Arbeiten+mit+Entw%C3%BCrfen%2C+ver%C3%B6ffentlichten+Etiketten+und+Aktualisierungen+von+Etiketten%2C+die+bereits+im+Handel+sind.\u0026amp;theme=70e59b363cc0df1d15fda30f\u0026amp;signature=e73ebdcf26f52f79428d42f5b41d83eb6a8b290ba13c77f0548508562072360f\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image:width\" content=\"1200\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image:height\" content=\"630\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:title\" content=\"Etiketten verwalten - Vinum E-Label\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:description\" content=\"Arbeiten mit Entwürfen, veröffentlichten Etiketten und Aktualisierungen von Etiketten, die bereits im Handel sind.\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image\" content=\"https://vinume-label.mintlify.app/_mintlify/api/og/v2?division=Anleitungen\u0026amp;title=Etiketten+verwalten\u0026amp;description=Arbeiten+mit+Entw%C3%BCrfen%2C+ver%C3%B6ffentlichten+Etiketten+und+Aktualisierungen+von+Etiketten%2C+die+bereits+im+Handel+sind.\u0026amp;theme=70e59b363cc0df1d15fda30f\u0026amp;signature=e73ebdcf26f52f79428d42f5b41d83eb6a8b290ba13c77f0548508562072360f\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image:width\" content=\"1200\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image:height\" content=\"630\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-config\" content=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vinume-label/cXPimUM5b618Wow-/_generated/favicon/browserconfig.xml\">\u003cmeta data-mint-head name=\"apple-mobile-web-app-title\" content=\"Vinum E-Label\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-TileColor\" content=\"#5E1224\">\u003clink data-mint-head rel=\"canonical\" href=\"https://docs.vinum-elabel.com/de/guides/manage-labels\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"application/xml\" href=\"/sitemap.xml\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\" href=\"/de/guides/manage-labels.md\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"de\" href=\"https://docs.vinum-elabel.com/de/guides/manage-labels\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"en\" href=\"https://docs.vinum-elabel.com/en/guides/manage-labels\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"fr\" href=\"https://docs.vinum-elabel.com/fr/guides/manage-labels\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"it\" href=\"https://docs.vinum-elabel.com/it/guides/manage-labels\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"es\" href=\"https://docs.vinum-elabel.com/es/guides/manage-labels\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"x-default\" href=\"https://docs.vinum-elabel.com/en/guides/manage-labels\">\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https://docs.vinum-elabel.com/#organization\",\"name\":\"Vinum E-Label\",\"url\":\"https://docs.vinum-elabel.com\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https://mintcdn.com/vinume-label/c7y2G1-fyXS04R9X/logo.png?fit=max\u0026auto=format\u0026n=c7y2G1-fyXS04R9X\u0026q=85\u0026s=710a31faf21b78f3c2163f506910a291\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https://docs.vinum-elabel.com#website\",\"name\":\"Vinum E-Label\",\"url\":\"https://docs.vinum-elabel.com\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://docs.vinum-elabel.com/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https://docs.vinum-elabel.com/de/guides/manage-labels#webpage\",\"url\":\"https://docs.vinum-elabel.com/de/guides/manage-labels\",\"name\":\"Etiketten verwalten\",\"description\":\"Arbeiten mit Entwürfen, veröffentlichten Etiketten und Aktualisierungen von Etiketten, die bereits im Handel sind.\",\"dateModified\":\"2026-09-30T14:45:24.069Z\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://docs.vinum-elabel.com#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https://docs.vinum-elabel.com/de/guides/manage-labels#breadcrumb\"}},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https://docs.vinum-elabel.com/de/guides/manage-labels#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Anleitungen\",\"item\":\"https://docs.vinum-elabel.com/de/guides/create-e-label\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Etiketten verwalten\",\"item\":\"https://docs.vinum-elabel.com/de/guides/manage-labels\"}]},{\"@type\":[\"Article\",\"TechArticle\"],\"@id\":\"https://docs.vinum-elabel.com/de/guides/manage-labels#article\",\"headline\":\"Etiketten verwalten\",\"name\":\"Etiketten verwalten\",\"description\":\"Arbeiten mit Entwürfen, veröffentlichten Etiketten und Aktualisierungen von Etiketten, die bereits im Handel sind.\",\"url\":\"https://docs.vinum-elabel.com/de/guides/manage-labels\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https://docs.vinum-elabel.com/de/guides/manage-labels#webpage\"},\"dateModified\":\"2026-09-30T14:45:24.069Z\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://docs.vinum-elabel.com/#organization\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://docs.vinum-elabel.com#website\"}}]}\u003c/script>\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"WebSite\",\"name\":\"Vinum E-Label\",\"creator\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Mintlify\",\"url\":\"https://mintlify.com\"}}\u003c/script>","siteName":"Vinum E-Label","nav":{"global":null,"languages":[{"language":"en","navbar":{"links":[{"href":"https://vinum-elabel.com","label":"vinum-elabel.com"}],"primary":{"type":"button","label":"Open app","href":"https://vinum-elabel.com/generator"}},"pages":[{"title":"en","href":"/en/guides/manage-labels"}]},{"language":"de","navbar":{"links":[{"href":"https://vinum-elabel.com","label":"vinum-elabel.com"}],"primary":{"type":"button","label":"App öffnen","href":"https://vinum-elabel.com/generator"}},"groups":[{"group":"Erste Schritte","pages":[{"title":"Willkommen bei Vinum E-Label","sidebarTitle":"Einführung","href":"/de"},{"title":"Schnellstart","href":"/de/getting-started/quickstart"}]},{"group":"Anleitungen","pages":[{"title":"E-Label erstellen","href":"/de/guides/create-e-label"},{"title":"Von einem anderen Anbieter importieren","href":"/de/guides/import-from-another-provider"},{"title":"QR-Codes","description":"QR-Codes für Ihre Flaschen herunterladen, testen und drucken. Die Adresse hinter dem Code bleibt gleich, wenn Sie das Etikett bearbeiten.","href":"/de/guides/qr-code-workflow"},{"title":"Etiketten verwalten","href":"/de/guides/manage-labels"},{"title":"Tarife und Abrechnung","description":"Free-Tarif mit 5 Etiketten, Unlimited für 149 €/Jahr, Estate für 299 €/Jahr und Partnerpreise für Agenturen und Druckereien.","href":"/de/guides/plans-and-billing"}]},{"group":"EU-Richtlinien","pages":[{"title":"EU-Weinkennzeichnung","href":"/de/compliance/eu-wine-labeling"},{"title":"Bewährte Praktiken für digitale Etiketten","href":"/de/compliance/digital-label-best-practices"}]},{"group":"Referenz","pages":[{"title":"Sprachen","sidebarTitle":"Sprachen","href":"/de/reference/internationalization"}]}]},{"language":"fr","navbar":{"links":[{"href":"https://vinum-elabel.com","label":"vinum-elabel.com"}],"primary":{"type":"button","label":"Ouvrir l'app","href":"https://vinum-elabel.com/generator"}},"pages":[{"title":"fr","href":"/fr/guides/manage-labels"}]},{"language":"it","navbar":{"links":[{"href":"https://vinum-elabel.com","label":"vinum-elabel.com"}],"primary":{"type":"button","label":"Apri l'app","href":"https://vinum-elabel.com/generator"}},"pages":[{"title":"it","href":"/it/guides/manage-labels"}]},{"language":"es","navbar":{"links":[{"href":"https://vinum-elabel.com","label":"vinum-elabel.com"}],"primary":{"type":"button","label":"Abrir la app","href":"https://vinum-elabel.com/generator"}},"pages":[{"title":"es","href":"/es/guides/manage-labels"}]}]},"basePath":"","title":"Etiketten verwalten - Vinum E-Label","buildId":"dpl_345ReqzYaAjzS9QpeJemsKdb7KDj","deploymentId":"dpl_345ReqzYaAjzS9QpeJemsKdb7KDj","dynamics":[],"chunks":[]}
